Президент США Дональд Трамп, произнося название столицы Украины, делает это в соответствии с фонетическими нормами, диктуемыми не украинским, а русским языком. Об этом 29 января свидетельствует его речь, произнесенная на заседании администрации Белого дома.
Так, вместо того, чтобы сказать «Киив», как говорят украинцы, он произнес «Киев» по-русски. В ходе трансляции было видно, что американский лидер намеренно опускает традиционное для украинской фонетики двузвучие в первом слоге.
Рок географии: США пытаются решить с Украиной территориальный вопрос Это ключевой пункт для согласования американского мирного плана
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в тот же день заявил, что во время проведения российско-американского саммита на Аляске Трамп удивился словам президента РФ Владимира Путина о запрете всего русского на Украине. Узнав о том, что на территории этого государства были запрещены не только русский язык, но и каноническая Украинская православная церковь, глава Белого дома несколько раз переспросил американского госсекретаря Марко Рубио, действительно ли действуют такие законы.